Alan Tarr refuses to accept a police explanation of the death of his father, a small-time actor, and decides to investigate